《猎魔人》原著作者安杰伊·萨普科夫斯基最近接受 IGN 采访，聊到了自己作品的各种改编。被问到写杰洛特对话时，脑海里会不会浮现某种特定的声音、会不会想到那些著名的影视或游戏配音，他给出的答案很干脆：游戏和影视里的杰洛特形象，完全不会影响他笔下的原著杰洛特。

萨普科夫斯基说：“我一直努力让文字传达出书中每个角色独特的说话方式。这本来就是作家工作的基本功。‘著名的影视或游戏演绎’对我的写作没有任何影响，一丝一毫都没有。”他再次和其他版本的杰洛特划清界限，强调无论是游戏配音还是 Netflix 剧集的演员，都不会影响他在书页上写杰洛特对话的方式。

采访中，萨普科夫斯基还谈到了新小说里年轻杰洛特的塑造。他说，对一个年近八十的作者来说，要“钻进”一个十八岁年轻人的躯壳并不容易，好在对自己青春岁月的回忆帮上了忙。他有意赋予年轻杰洛特脆弱和容易犯错的特性。在他看来，“永远胜利、从不怀疑、无所不知的超级英雄”在叙事上很无聊。所以，尽管拥有突变能力，杰洛特在《猎魔人：渡鸦十字路口》里依然走了一条经典的成长之路——通过错误和严酷的人生教训来成长。

被问到年轻杰洛特的故事会不会有续篇，萨普科夫斯基回答得很简短：“没有极限。”他还确认，自己正在考虑写猎魔人宇宙的新短篇故事，并计划在 2027 年底前完成新的猎魔人小说。

聊到系列扩展，这位作家坦言自己对不寻常的提议持开放态度。对于类似《权力的游戏》那样可能推出的舞台剧，他讽刺地提醒说，《猎魔人》音乐剧已经存在了——而且足足有两部。安杰伊·萨普科夫斯基的《猎魔人：渡鸦十字路口》已于去年出版。